Hello there.
first things first: I'm a noob. I've got my DSLR in Nov. 2011 and since than I'm "tryin'".
the picture:
the story:
"Darling, could you take a picture of her, she's so cute. But we are in a hurry!"
hardware: nikon 5100, nikkor 50mm 1:1.8G AF-S,
lens settings: f1.8, 1/250, ISO 200.
reason for ISO 200: as kids do not react to "hold" by design i wanted to have a crisp image. therefore faster shutter vs. grain. which is barely noticeable even in original size. I'm happy with that.
the workflow:
I used a window for lighting and asked my wife to hold a white card from the opposite site. Maybe that card wasn't in the right position, because after a try I gave up answers on "what's that? and "for what?".
It was a little overcast day, in that moment sun was there though and lit the room. the room has a wooden floor which made the image too "warm". focus is on the front eye. I shoot in RAW and corrected the warm tint in aperture.
I cropped the image a little to get the eyes above the centerline (could be more) and the face more to the formats1/3. I should step a little backwards, but unaware of the "traps" the kids decorated behind me, which might have some destructive effect, I didn't.
no other retouching.
here's the untouched image scaled down only, jpg direct form the camera:
Unfortunately I didn't make her smile. a little tiny something. jokes about the "Boss" didn't work...

and just forget something like "chin down, head foreward, shoulder something..." no... not with a kid in a hurry
ORIGINAL IMAGE
what did I miss? or on what shall I focus more next time?
I'm very gratefull for any advice.