I prefer the colour version but not with all the colour taken out of the ring just toned down a little , in the original the red of the ring looks too over powering but toned down to match the other colours would make for a better balanced result . ( just my taste )
I can't see an issue with the horizon , the vertical lines look fairly upright to me and the scene as a whole has a very pleasing perspective .
Mark