Hi Gratris,
If you go to this page:
http://www.digitalcameraworld.com/forum/gallery/ you should be able to see a link that says 'Upload'. It's the third on the right underneath where it says the 'Welcome to the Digital Camera World Gallery'.
If you click this, you can then choose which file(s) you would like to upload.
Are you receiving an error message?
Sam