Who did your translation - a Turkish waiter from your local Khabab shop. !?!?
Glad you at least found it "fascinating"! - Help alleviate the boredom - did it ?
Get an academic to translate it next time - or simply use Google - at your peril.
A loose translation is :
"Welcome - there are actually two incompatible sites here - the galleries and the forums - they do not communicate very well together - do not worry - it's the weird nerd around to help - you have found two people who have already - but many others are not so useful - so be warned - I hope you can understand the " Heath Robinson " chaos that abounds here - enjoy your stay - if possible - Gil"
Hopefully the originator was able to translate it better then you.
