You shouldn't need to send anything back to them for that. When this happened to my tripod they just put a couple of new screws into the post and I received them within a day or so.
All they needed from me was to see this photo so they could tell precisely which part needed replacing.