[chris-p]

The histogram on the camera is only "representative" of the image (according to Nikon at least) which sounds like a small "get out" clause to me, but it could explain the differences between the histograms. Otherwise I'm stumped!