I think your ok entering photos that have been published in the magazine before. As long as it's only been published in digital camera mag and not any other. I haven't seen it but It's obviously a good image if its been published before so you would be stupid not too. You can enter 50 images so enter the both!
the rules
http://www.photoradar.com/photograph...the-year/rules