Use Windows explorer to copy the card to the PC, then copy the files from the hard disk to your external drive. It's quicker to copy from your hard disk to the external drive than from you card reader. I use this with my cards, but normally use move as it deletes them from the source i.e. the compact flash card, but from hard disk to external disk use the copy option.
