Hi Forseti,
It appears that we now have two copies of the same photo in your gallery:
http://www.photoradar.com/files/phot...ti/simson1.jpg
http://www.photoradar.com/files/phot.../simson1_0.jpg
The colour version of the photo seen when surfing your gallery is stored in PhotoRadar's cache, this improves the speed of the site, but is in a twist with your photos today.
I am not sure how we ended up with two copies of the same photo, but I can help straighten this out.
Assuming you want to have one version in B&W and one in colour. Could you upload the colour version again. Preferably with a slightly different filename to avoid any confusion. Let us know when you're and we will check the images again.
Thanks